Ako je to na èemu radi tako snažno kao što mislim, ne želim da bude u njegovim rukama.
Se o que ele está construindo é tão poderoso quanto penso, não o quero perto dela, quando estiver funcionando.
Nemogu da leèim a da ne bude povratnog efekta ne radi tako.
Não posso só evocar uma cura do nada. Não funciona desse jeito.
Ako to oružje radi tako kako Merlinove beleške sugerišu, samo bi trebalo da ga aktiviramo i pošaljemo u galaksiju Orija i oni bi bili eliminisani.
Uma analogia simples seria como duas ondas uma cancelando a outra. Se a arma realmente funcionar da maneira como as escrituras do Merlin indicam, precisamos simplesmente ativá-la e então enviar para a galáxia dos Ori e eles serão eliminados.
Radi tako neumorno za tebe, a šta dobija?
Ele trabalha tanto para você, e o que é que ele recebe?
Ne bi mi smetalo da to ne radi tako ružno!
Não me importava, se não fosse tão arrogante.
Policija ne može da radi tako nešto!
A polícia não faz este tipo de coisas.
To se jednostavno ne radi tako.
É que isto não se faz desse jeito.
Michael Moore isto to radi tako.
Michael Moore faz a mesma coisa.
Ostavljena je bila celu noæ da radi, tako da je ne možemo naæi.
Ficou ligado a noite toda não poderemos rastreá-la.
Mislim da gandža ne radi tako dobro jutros.
Creio que a muti não está funcionando bem esta manhã.
Zašto èovek sa tvojim talentom radi tako uvredljiv posao?
Por que um rapaz com seu talento faz um trabalho tão chato?
Ona je morala da radi, tako da sam ja obavio veæi deo.
Na verdade, ela tinha que trabalhar, então embalei a maior parte.
A ona je rekla da je oduvek želela da radi tako nešto.
Ela disse que queria fazer algo assim. -Acha que conseguiria?
Što agent NCIS-a radi tako daleko od kuæe?
O que uma agente do NCIS está fazendo tão longe de casa?
Hej treneru, zelim da se zahvalim sto ste nasli vremena za ovaj sastanak, jer ovaj resavac problema ne radi, tako da mi treba drugi.
Gosto dos seus. Treinador, obrigado por se encontrar comigo. Mas este solucionador de problemas, não está funcionando, preciso de outro.
Da vidimo, Dewey je rekao da nezavisna radi, tako da bi trenje trebalo prestati na prokletinji nakon nekoliko milja.
Dewey disse que acionou os freios independentes, então o atrito deve parar a maldita coisa após alguns quilômetros.
Tako zauzeta u biti, da nemam dovoljno vremena da odem do ljdskih resursa i kažem im šta uopæe ovdje radi tako odvratan, slabouman èovjek kao što si ti
Tão ocupada que não tenho tempo para ir aos Recursos Humanos contar que tem um molestador repugnante e imbecil que trabalha como plantonista aqui.
Videla sam da i on to radi tako da...
Vi que ele fez isso, então...
Pa, ona radi, tako da sam došao kod tebe.
Bem, ela está trabalhando, então vim te ver.
Njegova mama je sama, i očito je stvarno zauzeta i puno radi, tako da ona zapravo nije doma, pa pretpostavljam da je usamljen.
A mãe dele é solteira, parece que ela é ocupada e trabalha muito, Ela não está em casa, então eu acho que ele está sozinho.
Da radi tako dobro kao što misliš, ne bih imao toliko posla.
Se funcionasse, eu não teria tanto trabalho.
Ne radi tako, ureðaj pristupa tvojim podacima.
Não, não é assim que funciona. Isso acessa só suas informações.
Sve moje telesne teènosti su ti na raspolaganju.-To ne radi tako...
Meus fluidos estão a seu dispor. -Não é assim... -Não terminei!
Najgluplja stvar, nijedan od mojih ureðaja ne radi, tako da...
Que coisa estranha, nenhum dos meus aparelhos está funcionando...
Sad, kakav bi roditelj naučio svoje dete da radi tako nešto?
Que tipo de pai ensina a filha a fazer isso?
On nije znao što radi, tako da on treba biti zaštiæen.
Ele não sabia o que estava fazendo, então ele precisa de proteção.
Ne može sam da radi tako nešto.
Ele não pode fazer algo assim sozinho.
Kad je netko tko nije navikao lagati, prisiljen da ponovi laž, pribjegava obrambenom stavu. Carroll je u kontaktu s Ezrom, ali to radi tako da zavara one koji ju promatraju.
Quando alguém que não sabe mentir tem que repetir, tendem a adotar uma postura defensiva.
A to radi... tako sporo, bez smrti kao spasenja.
E isso acontece tão... Tão devagar, sem nenhum remorso da morte.
Pa, to stvarno ne radi tako.
Bem, não é bem assim que funciona.
Gle, glazbena kutija ne radi tako.
A caixa de música não funciona assim.
Znam, ali to se ne radi tako prve braène noæi!
Mas não na noite do casamento!
Plus, znao sam da ti je potrebno nešto da ti skrene misli, ali vidim da ova veèera sa mnom to ne radi, tako da...
E eu sabia que você precisaria de algo para se distrair, mas vejo que jantar comigo não está funcionando, então... Aqui.
Kakvo prekora dostojno govno radi tako nešto maloj devojcici a onda joj traži da mu veruje ponovo?
Que tipo de pessoa faz algo assim a uma garotinha e pede a ela que confie nele de novo?
Mislim, ne mogu da ga zamislim kako radi tako nešto, ali ako je nevin, zašto se ne javi vlastima.
Não consigo imaginá-lo fazendo isso também, mas se ele é inocente, por que não aparece?
Program radi tako što detektuje sve Kengove pokrete na mreži.
O programa vai procurar em todo tráfego de rede do Kang.
Pije viski, seèe drva, ispaljuje strele, radi tako kad ne zna šta da napravi, i... i upravo sad, ne zna kako da pomogne tebi, što ima smisla, videvši kako ti ne znaš kako da pomogneš samoj sebi.
Bebendo uísque, cortando madeira e atirando flechas. Ele fica assim quando não sabe o que fazer. E, neste momento, ele não sabe como ajudar você, o que faz sentido, já que você não sabe como ajudar a si mesma.
Dakle, telo radi tako što započne komandu za pokret u vašem mozgu, i to se spušta niz kičmenu moždinu, ide kroz nerve u periferne delove.
Bem, o corpo trabalha iniciando um comando motor em seu cérebro, descendo pela sua medula espinhal, pelos nervos para sua área periférica.
ZadatakZec to radi tako što ljudi objave zadatke koje žele da se obave, odrede cenu koju su voljni da plate i zatim pretraže Zečije ponude da bi pokrenuli zadatak.
A forma com que o TaskRabbit funciona é: as pessoas terceirizam as tarefas que elas querem que sejam feitas, dizem o preço que querem pagar, e então os Rabbits avaliados dão um lance para executar a tarefa.
Naravno, lokalno stanovništvo nije nimalo zanimalo da radi tako nešto, tako da smo im platili da dođu i rade, i ponekad su čak i dolazili.
E claro que os locais não tinha qualquer interesse naquilo, então nós pagamos para que viessem trabalhar, e às vezes eles apareciam.
Crv unutar njega raste do odrasle veličine ali mora da dođe do vode kako bi se razmnožavao, i to radi tako što oslobađa proteine koji zbunjuju mozak cvrčka zbog čega se ponaša pomahnitalo.
O verme cresceu dentro dele, mas necessita entrar na água para acasalar, e faz isto ao liberar proteínas que desorienta o cérebro do grilo, fazendo com que se comporte de forma errática.
Sistem radi tako da ostaje zaustavljen, dok se nešto pozitivno ne dogodi.
O sistema é programado para ficar inerte, a não ser que algo positivo aconteça.
(Udarac) To se često radi tako što se nož zabode u povrće, obično u kupus.
(Soco) Isso é feito geralmente enfiando uma faca em vegetais geralmente repolho.
Ovaj je proizašao iz saradnje sa neprofitnom organizacijom koja podstiče na glasanje, a to radi tako što šalje stotine i hiljade pisama kad god se održavaju izbori da bi podsetila ljude i motivisala ih da idu na biračka mesta.
Este é da colaboração com uma organização sem fins lucrativos que fomenta o voto, e faz isso enviando centenas de milhares de cartas a cada eleição para lembrar as pessoas e tentar motivá-las a ir às urnas.
Dakle, kvantni kompjuter radi tako što kontroliše ponašanje ovih čestica, ali na potpuno drugačiji način nego što to rade obični kompjuteri.
Um computador quântico opera controlando o comportamento dessas partículas, mas de uma maneira totalmente diferente dos computadores comuns.
Pokazao sam joj šta da radi tako što bih odglumio.
Mostrava a ela o que fazer e eu mesmo representava as situações.
To je ono što Evropa radi, tako da smo razredili naše zalihe gripa i omogućili ih više dostupnim, dok, vraćajući se na ono što je Majkl Spekter rekao, grupa koja je protiv vakcina zapravo nije želela da se to desi.
E é isso o que se faz na Europa, então poderíamos ter diluído a nossa provisão de vacinas e aumentar sua disponibilidade mas, voltando ao que Michael Specter dizia, o movimento antivacina realmente não quer ver isso acontecer.
2.6085469722748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela sempre queria fazer coisas malucas. 